Aquí llega un post de los que os gustan. Como ya expliqué anteriormente, la similitud entre el italiano y el español ayuda (y mucho). Sin embargo, el maravilloso mundo de los false friends otorga a los estudiantes españoles (que por si tenéis alguna duda, aquí somos muchísimos) momentos de lo más divertentes.
Así que, queridos y queridas, que no os desconcierte el hecho de dar un apacible paseo por esta calle:
O encontrarte un día en Facebook con una petición de ese compañero de residencia cuyo apellido ha resultado ser Verga (si, Manu, esta va por ti).
Acostúmbrate a que en clase el profesor te pida que te toques a grito de "Zarco! Tocca a te!" (sí, Manu, esta también va por ti).
Ten siempre presente lo bien que se le da a los italianos separar las cosas. Porque a nadie le parece agradable estar en un parque escuchando a Kalee y Dandee en el móvil del que está al lado.
Así que pequeños y pequeñas, mantened la compostura. Y no os preocupéis, porque con el tiempo os acostumbraréis a este tipo de situaciones y acabaréis teniendo gritos de guerra tan inocentes y elocuentes como el que se puede escuchar en el minuto 0:37 de este trailer de la peli+ícula infantil "Donde viven los monstruos".
Baci a tutti e...
cominciamo il putiferio!!
Gracias al señor @blayapapaya por proporcionarme el vídeo y la foto cani.
Hola Isa.
ResponderEliminar